会日文翻译的进。
ところが、人间がやれば谁でもできるような简単なことも 、ロボットがやると非常に难しいのです。
是:ばがございます 。而并不是:ばかでございます。ばが和ばか完全不同。另外ございます是有、在、来 、去的敬语。ばがございます=ばがある 。(从语法来说)ば字典查到为“场 ”:是场所、场合、时候等意思。但要译出意思仍然不太通顺。

“前方许多阻碍 ,到底还需不需要坚持”前方には邪魔する物が沢山あるが、あくまで顽张る必要があるかどうか 。

.长い歳月の努力を重ねる苦心の末 、彼はようやく気に入る自慢作を书き上げた。2.なかなかの数学难问を彼は瞬く间に解けてしまった。3.雪国での都市交通は大雪で麻痹に陥るケースがある 。
使用的句型是:~が(も)~なら、~も~だ ~が名词なら名词も名词だ 接在类似“夫”“妻 ”等成对关系的人物、机关 、组织的名词后面,表示该人物、组织的做法和态度等“どちらも同様にひどい(都不怎么样)”,是一种消极的评价。(这翻译是借鉴来的 ,我真不知道这用法。










